Oberösterreich ORF.at
MI | 11.04.2012
Bier (Bild: ORF)
CHRONIK
Wirbel um Fuckinger Bier "Fucking Hell"
Ein Bier mit dem Namen "Fucking Hell" sorgt in und um Fucking im Innviertel für Verwirrung. Eine deutsche Firma soll dort das Bier mit dem sehr plakativen Namen brauen. Eine Brauerei gibt es aber weder in Fucking noch in der Nachbargemeinde.
Im Ort gibt es keine Brauerei und niemand weiß von einem Bier namens "Fucking Hell".
Fuckinger Bürgermeister ist den Rummel leid
Bürgermeister Franz Meindl (ÖVP) ist den Medienrummel um die kleine Ortschaft Fucking inzwischen schon gewöhnt und auch schon leid. Trotzdem überraschte ihn die Meldung über ein Bier mit dem Namen "Fucking Hell".

Eine deutsche Firma, die in Fucking dieses Bier brauen will, sollte in dem überschaubaren Ort mit etwas mehr als 90 Einwohnern eigentlich bekannt sein. Der Bürgermeister weiß aber weder etwas von einer Brauerei noch von einem Bier, das in Fucking gebraut werden soll.

Streit über Produktnamen
Angestoßen wurde die Diskussion durch die Nachricht, dass das Europäische Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (HABM) den Produktnamen "Fucking Hell" erst nicht zulassen wollte, der deutschen Brauerei der Name in der Berufung dann aber doch erlaubt werden musste.
Ärger durch ungewollte Bekannheit
Fucking hat wegen seines Namens mit englischer doppelbödiger Bedeutung schon öfter mediales Interesse erlebt. Wer denkt, dass dieses Aufsehen der Gemeinde Geld durch Touristen eingebracht hat, irrt. Gebracht hat die von den Bürgern ungewollte Bekanntheit nur viel Ärger, wenn wieder einmal die Ortstafeln fehlten.
Der Ortsname "Fucking" dürfte vom Personennamen "Focko" kommen.
Kissing, Petting, Pissen
Doch nicht nur die Fuckinger haben ihre liebe Not mit touristischen Spaßvögeln. Die bayrischen Gemeinden Kissing und Petting kennen Ähnliches, natürlich auch die Bewohner von Pissen im deutschen Bundesland Sachsen-Anhalt.

Fucking gehört übrigens zur Gemeinde Tarsdorf - der Name kommt vermutlich vom Personennamen "Focko".
Ganz Österreich
Oberösterreich News

 
TV-Programm TV-Thek Radio Österreich Wetter Sport IPTV News